Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 32]
His words don't match his heart.
What did you say?
Why did it suddenly start raining?
The weather report didn't say it would rain.
Who left me an umbrella?
♫ I never had you, not even for one minute. ♫
♫ But my heart still hurts as if I had lost you. ♫
♫ Why are my eyes a little red? ♫
♫ Maybe it's because there are too many neon colors on the streets. ♫
♫ Four o'clock in the morning, the wind rises in the city. ♫
♫ If I reach out my hand, it'll fall empty. ♫
♫ This is love. People sing about it only because they can't have it. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ Traded for a touching moment. ♫
♫ Before you were able to say sorry, I already understood. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ All for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ You are a gust of wind that passed by unintentionally, ♫
♫ But you blew past the rainbow, ♫
♫ Making my view of the sky so breathtaking. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ Traded for a touching moment. ♫
♫ Before I was able to say sorry, my heart started hurting. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ All for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ I really want to love you. I don't care about the pain. It doesn't hurt. ♫
[Baidu Search: "Bo Hai"]
There's nothing here.
When am I going to find something?
[Yunhe Flower Shop]
Yunhe Flower Shop...
[Yunhe Flower Shop]
There's nothing!
You were looking for me?
There's something I think you should know about.
"Yunhe Flower Designs Perishes in Fire."
"Founder Lu Yun Qing Whereabouts Unknown."
So they know who you are.
But what is their purpose?
I don't think it's anything good.
Listen, find out who sent this parcel first.
Also, don't let anyone find out about this for now.
- I know. - Go on.
Hot drinks, everyone! You've all worked hard!
Thanks!
Which one? Choose one.
- This one. - Okay!
Thanks, Bao Ni! You're awesome, buying us drinks and helping out.
Mo Nan.
A warm latte.
Half the sugar, less drink. I know you're lactose intolerant
so I used soy milk instead.
As expected of my friend. Thanks!
Why be so modest with me?
Bao Ni!
- Is there anymore hot cocoa? - I'll get it for you!
Thanks.
Maiden! Maiden!
- Come down and take a break. - Okay.
Here, warm your hands up.
- Thanks! - You should wear a coat.
No thanks.
What's on your mind?
Why are you frowning so tensely?
I wanted to find out something from 20 years ago
but there's nothing on the Internet.
Maybe back then, the Internet wasn't that widespread
and what you're trying to find isn't online yet.
Doesn't that mean there's no hope left?
Not necessarily.
If what you're looking for is important enough...
then it must be in newspaper archives.
Why don't...
you go to the library to look through old archives?
There might be something in there.
That's right. Why didn't I think of that?
- What are you doing? - Take my shift.
- I'm going to the library. - Hold on, wait!
It's cold! Take this scarf.
Thanks.
- Your coat! - Thanks, I got it. Bye!
Bye!
- Run slower! Watch out! - I will!
[Chao Hui Road 102]
- Hello, miss. - Hello.
Can you check something for me? Was this sent from your place?
This... yes, it was.
Do you still remember who sent it?
There's no name on it, so I really don't remember.
Can you try to remember what the person looked like?
I get a lot of customers every day.
- I really can't remember, I'm sorry. - Please just try.
It's not that I don't want to, but I really have no idea.
- Okay. Sorry for the trouble. - I'm sorry.
It's fine, have a nice day.
Did you find anything?
Nothing, Boss. I think this is a dead end.
- Okay, I got it. - All right.
- What's wrong? - Nothing.
By the way, have our flowers from Xingli arrived?
Huang Xing Fa is trustworthy after all.
All the flowers arrived this morning and we can distribute them by afternoon.
Keep an eye on the whole process. Don't get careless.
Do you suspect something?
I don't know either.
I just think this went too smoothly.
One, two, three!
- Congratulations! - Thank you!
Congratulations!
Thank you, thank you everyone!
- This is our flower shop. - Ours!
Congratulations!
No one is leaving until we get an explanation!
Everyone, let's talk nicely!
We ordered fresh flowers!
But look for yourself! What is this?
What is this crap?
Your fraudulent flowers are making our store go bankrupt!
Yunhe is an honest and sincere business.
Something like this is impossible!
Are you still denying it?
- That's not what I mean. - Pay us back!
- If you don't pay, we won't leave! - Yeah, we're not leaving!
- They say on TV that your mom is a liar! - My mom isn't a liar!
- Your mom's a liar! - So you're a liar too!
No one trusts a liar!
- Yeah, liar! - Liar!
Liar! Liar! Liar! Liar!
Xiao Hai, you're home? I made your favorite roast pork.
What happened to your face?
Did you get in a fight?
Yes?
I got it, I'll be right over.
Xiao Hai, I need to go back to work. Go ahead and eat.
I'll be back soon.
Mom!
What are you doing here?
I went to the library.
I know everything.
I feel awful, just let me hug you for a moment.
Just a moment.
Listen to me.
I don't care what you learned.
I just want to advise you to stop wasting time on me.
Because no matter how long you wait or what you do...
I won't change my mind.
I'm the same.
I like you. I won't change my mind no matter what anyone says or does.
But relationships are about mutually taking steps forward.
If you step forward and I step backward, we won't get anywhere!
Then I'll keep stepping forward!
- Until you stop backing up! - Do you not understand me?
Why do you have to keep going when you're not going to end up anywhere?
I'm already covered in wounds.
From now on...
From now on let's not meet again.
Qi Qi, let's go.
Qi Qi, he doesn't even deserve your tears!
Actually...
I've had someone I liked this whole time.
But I hid my love for her inside my heart.
I love her, so I want her to be happy.
It was okay even if she didn't love me.
But I realize I was wrong.
I enabled her to waste her time
and feelings on someone who didn't deserve it.
Suffering torment isn't love, it's getting hurt.
So I don't want her to get hurt anymore.
Qi Qi.
The person in my heart is you.
I like you.
So I can't stand Bo Hai playing around with your feelings.
He doesn't deserve you!
I... I think you're saying all that because you're confused.
- You're being impuls-- - Qi Qi!
I'm being serious.
We're friends, Mo Nan.
You don't even know what kind of person he is!
He...
Qi Qi, forget him.
Be with me, let me protect you, okay?
Impossible.
Impossible! The two of us are impossible.
If you keep going on like this
you will end up regretting it.
I... just remembered that I have to go back to the store.
Go back and rest. When you wake up, you won't be this confused anymore.
Qi Qi!
Mr. Mo.
Mr. Mo!
Is it done?
Yes. Everything is going smoothly.
Lu Yun Qing...
don't think that just because 20 years have passed...
you no longer have to pay for what you did to my father.
You should have thought about it when you did what you did
that one day you would have to pay back this debt with your son.
Qi Qi.
- About last night-- - I've forgotten most of it.
I suggest you forget it too.
Bao Ni is my best friend. I don't want her to get hurt.
You can have that back.
Look at you, resting here when everyone is busy running around.
I'm kind of tired so I decided to take a break.
Bao Ni.
Remember the captain of
the basketball team in college that chased you for four years?
Yeah. Why?
They went to study abroad, right? He just came back.
I heard he's been asking around after you.
What do you think?
What do you mean?
Don't you know that I already have someone I like?
You and Mo Nan haven't gotten anywhere in so long.
Have you thought... that maybe he isn't the one most suited for you?
What does that matter?
I've already come this far.
I've started obsessing over him.
I don't want to give up on him no matter what?
Do you understand, Qi Qi?
Bao Ni.
- Actually... - Let's talk about something else!
I'm going back out to help!
- Boss! - Hi, welcome.
What kind of business are you running? Look at these flowers!
They've all gone bad in half a day!
- I'm sorry, let me exchange it. - Exchange what?
Look at all these flowers!
- They're all withered! - Why are your flowers all withered?
We want a refund!
I'm sorry! I apologize!
Look, my flowers are all withered!
- Open the door! - Boss!
- Hurry and shut the door! - We want a refund!
Give us a refund!
Why weren't you picking up? There's trouble!
- What? - Turn on your TV.
Our station has received complaints from viewers
stating that some flowers shops have been selling bad flowers
for high prices on Valentine's Day. The situation is alarming.
Anything else?
I asked around and all the bad flowers came from Xingli.
Boss, we've gotten ourselves into something big.
- How are our stores doing? - How do I know?
- I came as soon as I heard the news. - Let's go.
Don't squeeze, don't squeeze!
- There's plenty! - Don't push!
- Sir, don't push! - Line up!
- One at a time! - This is bad.
They're all here for refunds. We didn't escape the fiasco either.
Let's go.
- Don't push! - Line up, one at a time!
- Excuse us! - President Bo!
Orange roses are lively, energetic, and feminine.
Hydrangeas are rich in color and suitable for outgoing girls.
- Hold on. - They don't...
look like they're here to get refunds.
It looks like they're here to buy flowers.
Please wait! We'll get to you soon!
You know what...
Qi Qi and Cannibal Plant really suit each other.
And I think he's really into her.
If things continue like this, I think they'll be together in no time.
What happened?
- Why are you so careless? - It's nothing.
I'm going back out.
Good news, everyone!
This Valentine's Day, we exceeded our sales quota by 20 percent!
Ling Ling Qi's store alone sold over 400 roses!
Shouldn't we all celebrate?
- Yeah! - Eat and drink all you want!
President Bo is paying for it all, okay?
Okay!
- Cheers! - Cheers!
We got so lucky this time!
- I can't believe we got over that. - Yeah.
Other stores' regular customers went with us this year.
This year's sales far exceeds the previous years.
So that means...
besides us, the flowers Xingli gave everyone else were all bad?
Yeah.
I got it too!
- How is this possible? - This is impossible!
[Xingli and FlowerPlus Work Together To Put an End to Small Businesses]
We've received an update on the rotten flower incident.
It was allegedly planned by FlowerPlus and Xingli.
FlowerPlus used unscrupulous methods
to monopolize the Valentine's Day market
and push small flower shop businesses into shutting down.
The incident is similar to the Yunhe Flower Shop incident of 20 years ago.
Our source tells us
that the culprit behind this incident, FlowerPlus CEO Bo Hai
is Yunhe Flower Designs founder Lu Yun Qing's son.
According to our reporters...
Xingli's CEO Huang Xing Fa has disappeared.
Hurry and notify Bo Hai.
- Check this out! - What's wrong?
- Look! - What is it?
- It's them! - How can they do this?
Sir, your flowers are ready. You can pay at the register.
I don't want it anymore.
- We can't buy these flowers. - Let's go!
- Your flowers are preordered!
- How can you just leave them? - There's trouble!
Manager, look!
What do we do?
Lisa, bring my my coat.
Lisa! Thanks.
Manager, where are you going?
[Punish unscrupulous businesses! Give us justice!]
We small business owners saved up all our money to open these stores!
We wanted to make money during the holiday to pay back our debts.
Not only can't we pay our debts now, we can't even keep our store!
- What's going on? - It's all Bo Hai's fault!
He's over there!
Everyone, FlowerPlus had nothing to do with this incident.
We have never, and will never, act immorally for business.
Mr. Bo, they say you're Yunhe founder Lu Yun Qing's son.
Is that true?
So his mother was just as dirty!
- Yeah! - What, are you going to hit me?
- Give us justice! - You liar!
- Liar!
- They say on TV your mom's a liar! - My mom is not a liar!
- Your mom is the liar! - So you're a liar too!
No one trusts a liar!
Liar! Liar! Liar! Liar!
Liar! Liar!
Bo Hai!
Open the door, Bo Hai!
I know you're at home, Bo Hai!
Bo Hai!
Bo Hai, open the door! I know you're home!
If you don't open the door and I don't see you today, I'm not leaving!
I'm fine.
Don't mind what the reporters and storeowners said.
They were just angry in the moment and emotional.
I'm tired.
Go on back.
I'm going to sleep.
Bo Hai.
I know what they say about you and Xingli is untrue.
We can't ignore the past
but let's work hard to change the present and future.
If this incident can help you face your past...
then it's not necessary a bad thing.
I'm going back for now.
I'll leave you be.
It feels so wonderful seeing your enemy fall.
If I could choose...
I'd rather not get you mixed up in all these schemes.
I don't know if finding that Yunhe employee
was me helping you or destroying you.
William, don't say that.
It was I who wouldn't listen to you
and was determined to be on this project.
This time...
you also helped me find out what happened 20 years ago.
I'm really grateful towards you.
And from the time you paid for me to go to college until now
you've really helped me a lot.
I really appreciate it.
Why would you destroy me?
The person who destroyed me...
is Lu Yun Qing.
Since she has run away from her sins...
her son can pay her debts.
I hope you never come to regret today's decision.
Now you're really asking for it.
Come on, let's stop and rest!
- Okay, let's rest. - We'll take a break too then!
Shut the music off.
Some people really are carefree.
Their daughter is almost jobless and she still has the energy to dance.
Qi Qi is holding on to a golden bowl.
Even if your whole family is jobless, Qi Qi will be fine.
They call a grape sour when they can't get it.
They're talking about people like you, right?
Who thinks the grape is sour?
You don't know, do you? Let me show you then!
Here, take a look.
It's all over the Internet.
Ling Ling Qi's store schemed to put tons of small shops out of business.
Take a close look. Bo Hai and his mother are both liars.
Everyone is going after them!
And you say I'm the one who's jealous.
But...
Just yesterday things were fine!
How could things turn overnight?
Stop looking at it, don't waste my data.
Do you guys think our company is shutting down?
Don't talk like that.
We haven't had business in so long.
Should we come up with some alternative?
I'm still trying to save up for a house.
I can't be jobless.
Don't say that. This is just a misunderstanding.
We'll be fine. It's not a big deal.
You guys would buy from them?
Listen, everyone, they're a shady business!
They make shady money!
They sell bad products! You're just asking for it if you buy from them!
Don't buy from them!
If you buy their flowers, everything gets ruined!
How can you slander us in front of our store like that?
Slander?
This is an unscrupulous business!
You guys worked with Xingli to sell us bad products
and put us small business owners all out of business!
Listen up, I'm not leaving today!
If we don't get to have business, you can forget about yours too!
- Manager, what do we do? - Go get a chair.
You two go get a chair. You get a glass of hot water.
- Get a chair for him? - It's fine, just go.
Go.
Please calm down.
Has everyone here purchased from us before?
- Yes. - If there are issues with your products
our store will take full responsibility.
- They seem generous. - Yeah, the manager is great.
- They're getting chair too! - What is this?
You said you were going to stand here all day.
You can sit down if you get tired.
It's cold. Have some hot water to warm you up.
If it's too cold out here, you can come sit inside.
You're all welcome to come into our store to enjoy our flowers.
Thanks.
Let's go.
It was just someone causing trouble.
Manager, that really worked!
That man isn't yelling anymore.
Let's get back to work.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫